Il s'agit de l'histoire populaire de Svetlana Makarović sur un hibou qui avait de très grands yeux. C'est pourquoi elle s'appelle Oka. C'était une chouette très curieuse. Se promener en plein jour est pour elle une grande aventure, mais un événement inhabituel pour de nombreux habitants de la forêt. C'est pourquoi il est facile de trouver quelqu'un qui traite bien Oki. La fin est bonne, même si Sovica a été presque trop sévèrement punie pour sa méchanceté et sa vanité initiales. Couverture souple

To je priljubljena pripoved Svetlane Makarovič o sovici, ki je imela zelo velike oči. Zato je dobila ime Oka. Bila je zelo radovedna sovica. Potep sredi belega dne je zanjo velika pustolovščina, za marsikaterega gozdnega prebivalca pa nenavadni dogodek. Zato se tudi hitro najde kdo, ki Oki dobro ponagaja. Konec je dober, čeprav je bila Sovica za svojo začetno neprijaznost in nečimrnost skorajda prehudo kaznovana.