Leila Pinto est quelque part dans un futur proche, écrivant un témoignage qui commence en 1902, sur le plateau central de l'Angola, lorsqu'un peloton de soldats européens est retrouvé mort, dans des circonstances extrêmement mystérieuses. Leila raconte l'histoire d'amour entre ses grands-parents, Jan et Lucrécia, et, ce faisant, nous montre une histoire possible (ou impossible) du royaume de Bailundo et de l'Angola contemporain. Une société secrète de guerriers Ovimbundu ; un roi-sorcier ; une femme qui connaissait les secrets de l'invisibilité ; un soldat qui voulait devenir photographe. Dans les pages de ce roman, il y a (et on ne les rencontre pas) des personnages presque réels, et d'autres presque fictifs, qui nous aident à comprendre comment un pays naît — et comment un pays se perd, et combien de fictions l'Histoire est fait de. L'amour peut-il triompher de la guerre et du chaos ?

Leila Pinto está algures num futuro próximo, escrevendo um testemunho que começa em 1902, no planalto central de Angola, quando um pelotão de soldados europeus é encontrado sem vida, em circunstâncias extremamente misteriosas. Leila conta a história de amor entre os seus avós, Jan e Lucrécia, e, fazendo isso, dá-nos a ver uma História possível (ou impossível) do Reino do Bailundo e da Angola contemporânea. Uma sociedade secreta de guerreiros ovimbundo; um rei-mago; uma mulher que conhecia os segredos da invisibilidade; um soldado que queria ser fotógrafo. Nas páginas deste romance encontram-se (e desencontram-se) personagens quase reais, e outros quase ficcionais, que nos ajudam a perceber como nasce um país — e como se perde um país, e de quantas ficções se fabrica a História. Pode o amor triunfar sobre a guerra e sobre o caos? Couverture souple. Auteur angolais.