Durant la nuit la plus courte de l'année, le 23 juin, Soto Alto se prépare à disputer un match de football très spécial, le Tournoi nocturne de San Juan. Leur rival est une redoutable équipe montagnarde, Villa Gruñón. Le gagnant emportera la célèbre sculpture de Saint Jean-Baptiste dans sa ville pendant une année entière. Francisco, qui est toujours le nouveau venu en ville, commence à soupçonner que quelque chose d'étrange se passe à la fête. Soto Alto commence à gagner très facilement. Il semble que Grumpyville perde volontairement. Est-ce que c'est vrai ? Quelle raison pourraient-ils avoir ? A partir de 8 ans.

Durante la noche más corta del año, el 23 de junio, el Soto Alto se dispone a jugar un partido de fútbol muy especial, el Torneo de la noche de San Juan. Su rival es un temible equipo de la sierra, Villa Gruñón. El ganador se llevará la famosa escultura de San Juan Bautista a su pueblo durante todo un año. Francisco, que sigue siendo el nuevo en el pueblo, empieza a sospechar que algo extraño ocurre en el partido. El Soto Alto empieza ganando muy fácilmente. Parece que Villa Gruñón está perdiendo a propósito. ¿Será verdad? ¿Qué motivo pueden tener?