C'est l'été 2006, les records de chaleur se succèdent, la Coupe du monde change le pays ― et pour Chris, 15 ans, c'est toute sa vie qui change. Il passe ses soirées avec ses amis sur le toit de la vieille grange et dort pendant les journées chaudes dans la piscine extérieure. Il veut devenir footballeur professionnel, mais il veut surtout une chose : être enfin cool. Chris est un adolescent comme les autres, en quête de lui-même. Puis l'impensable se produit. Debbie, la plus jolie fille de l'école, s'intéresse à lui. Commence alors un voyage émotionnel en montagnes russes, au cours duquel Chris ose tout sans jamais oublier ce qui est vraiment important : l'amitié et la certitude d'avoir vraiment vécu. Un road trip nocturne avec votre meilleur ami est un bon début...

Es ist der Sommer 2006, ein Hitzerekord jagt den nächsten, die Fußballweltmeisterschaft verändert das Land ― und für den 15-jährigen Chris verändert sich gerade das ganze Leben. Er verbringt die Abende mit seinen Freunden auf dem Dach der alten Scheune und verschläft die heißen Tage im Freibad. Er will Fußballprofi werden, aber vor allem will er eins: endlich cool sein. Chris ist ein Teenager wie jeder andere auch, auf der Suche nach sich selbst. Dann passiert das Unfassbare. Debbie, das schönste Mädchen der Schule, interessiert sich ausgerechnet für ihn. Es beginnt eine emotionale Achterbahnfahrt, bei der Chris alles wagt und doch nie vergisst, was wirklich wichtig ist: Freundschaft und die Gewissheit, wirklich gelebt zu haben. Ein nächtlicher Roadtrip mit seinem besten Freund ist da ein guter Anfang ...