Il y a douze ans, Ricard traversait la frontière du brouillard et rencontrait Ariadna et Janus, une famille de chasseurs de légendes qui voyagent d'un bout à l'autre du monde et qui leur suggéraient de voyager ensemble jusqu'à Mirmanda, l'ancienne cité des géants, où se trouve peut-être préservée la signification de ces mots énigmatiques : « regarder le monde avec les yeux grands ouverts ».

El dia que fa dotze anys, el Ricard travessa la Frontera de la Boira i coneix l’Ariadna i el Janus, una família d’atrapallegendes que viatja d’una banda a l’altra del món i que li proposen de fer camí plegats fins a Mirmanda, l’antiga ciutat dels gegants, on potser s’hi desa el sentit d’aquests mots tan enigmàtics: «mirar el món amb els ulls closos de bat a bat».