Élia Kazan « Ce roman est un roman à la fois d’obscurité et de lumière, d’espoir. » Yasar Kemal Un récit magique qui s'ouvre du Harem impérial au jeu des trônes, se perd dans les couloirs sombres de la volonté de puissance et confronte les gens aux aspects les plus vils de la nature humaine sans pour autant négliger d'allumer une lueur d'espoir. Une vision psychologique de la relation maître-esclave. Le premier roman du maître de la littérature turque Zülfü Livaneli, L'Œil de la vipère, qui a remporté le Prix de littérature balkanique en 1997 et qu'il a décrit comme « le livre qui m'a rapproché le plus de ce que je voulais faire », raconte l'histoire d'un esclave noir qui a été castré à un jeune âge et fait eunuque de harem, et la relation entre le pouvoir et l'individu à travers les yeux de Soliman l'Abyssin. Alors que Soliman se débattait entre les mains du destin de son « seul et unique » maître, qui oscillait entre le trône et la mort, il dit au nouveau sultan : « Longue vie à mon sultan ! » Il ne peut s’empêcher de crier : L'Œil de la Vipère, réédité avec son édition du 25e anniversaire, va au-delà du roman d'époque et plonge dans les profondeurs de la psychologie humaine ; Un classique de Zülfü Livaneli qui met en lumière les palais d'hier, d'aujourd'hui et de demain avec une réalité qui éclairera même les secrets les plus cachés.

Elia Kazan "Bu roman hem karanlığın hem de aydınlığın umudun romanıdır." Yaşar Kemal Harem-i Hümayun'dan taht oyunlarına açılan ve erk istencinin karanlık dehlizlerinde kaybolup insanı insan doğasının en aşağılık yönleriyle yüzleştirirken bir umut ışığı yakmayı da ihmal etmeyen büyülü bir anlatı. Efendi köle ilişkisine psikolojik bir bakış. Türk Edebiyatı'nın usta kalemi Zülfü Livaneli'nin "istediğimi yapmaya en çok yaklaştığım kitap" dediği 1997 Balkan Edebiyat Ödüllü ilk romanı Engereğin Gözü küçük yaşta hadım edilip Haremağası yapılmış zenci bir kölenin Habeş Süleyman'ın gözünden iktidar birey ilişkisini anlatıyor. Süleyman "biricik" efendisinin tahtla ölüm arasında gidip gelen kaderinin ellerinde bocalarken yeni sultana "Padişahım çok yaşa!" diye haykırmaktan da geri duramıyor. 25. yıl baskısıyla yeniden okurlarıyla buluşan Engereğin Gözü bir dönem romanı olmanın ötesinde insan psikolojisinin derinliklerine; dün bugün ve yarının saraylarına en gizli sırları bile aydınlatacak gerçeklikte ışık tutan bir Zülfü Livaneli klasiği.