Le loir est une souris drôle, mais fatiguée de fuir ses prédateurs. Il passe ses journées à courir partout, essayant de se nourrir et de ne pas être de la nourriture. Un jour, il trouve un coq et, en quête de refuge et de paix, lui fait une proposition. Que peut donner et recevoir le Loir dans cette relation ?

Arganaz é um rato engraçado, mas cansado de fugir dos seus predadores. Passa os dias numa correria, para se alimentar e não ser alimento. Um dia, encontra um galo e, em busca de refúgio e paz, faz-lhe uma proposta. O que poderá o Arganaz dar e receber, nesta relação?