Ce récit est la chronique d'un promeneur. De passage dans une ville du sud du Brésil, l'écrivain se réjouit d'avoir trouvé le parc qui lui convient le mieux ; mais peu à peu, il prend conscience que ce sont ses propres impressions et pensées, peu flatteuses, qui personnalisent le paysage et ses habitants. Ce qui a commencé comme une expérience d'hyperperception, recherchant avant tout précision et nuance, se transforme en un exercice risqué d'hyperconscience, oscillant entre lucidité et délire. Métaphore d'autres voyages et figure du temps vécu, Mes deux mondes déploie depuis le Sud un regard incisif sur les conditions du présent et du passé récent : l'effet désintégrateur de la mondialisation et son engagement envers les paysages clonés, les périphéries sans abri et les habitants indéterminés, le tribut du vide qu'entraînent certaines migrations, la coexistence urbaine avec les formes ambiguës de la nature... À voix basse et de manière approximative, Sergio Chejfec dessine progressivement un certain état d'esprit (entre déception et peur, confusion et incertitude) dans lequel il n'est pas étrange de se reconnaître.

Este relato es la crónica de un caminador. De paso por una ciudad del sur del Brasil, el escritor celebra haber encontrado el parque ajustado a su situación anímica; pero poco a poco irá reconociendo que son sus propias impresiones y pensamientos, no precisamente halagüeños, los que personalizan el paisaje y sus habitantes. Aquello que empezó siendo una experiencia de hiperpercepción, que aspiraba sobre todo a la exactitud y al matiz, se convierte en un arriesgado ejercicio de hiperconciencia, que oscilará entre la lucidez y el delirio. Metáfora de otros viajes y cifra del tiempo vivido, Mis dos mundos despliega desde el Sur una incisiva mirada sobre las condiciones del presente y del pasado cercano: el efecto desintegrador de la mundialización y su apuesta por los paisajes clónicos, los extrarradios sin amparo y los habitantes indeterminados, el peaje de vacío que conllevan algunas migraciones, la convivencia urbana con las ambiguas formas de lo natural... En voz baja y de modo aproximativo, Sergio Chejfec va dibujando un cierto estado del alma (entre la decepción y el miedo, la confusión y la incertidumbre) en el que no resulta extraño reconocerse.