Natalie en a assez du petit ami de sa mère, mais quel est le meilleur moyen de l'éloigner définitivement de leur vie ? Partir avec maman et sa meilleure amie Ashlin à la semaine « Aie ton propre poney » pourrait peut-être convaincre maman que Natalie et l'équitation sont tout ce dont elles ont besoin.

Natalie has had enough of her mum's boyfriend, but what's the best way to get him out of their lives for good? Perhaps going away with Mum and best friend Ashlin to the Own Your Own Pony week will persuade Mum that Natalie and horse riding are all they need.