Nous aimons tous les histoires. Qu'elles soient envoûtantes, pour vous aider à dormir ou pour rire. Mais ne vous y trompez pas : ces contes ne sont pas faits pour dormir, et encore moins pour rire. Les personnages créés par Mafalda Santos risquent de vous voler votre sommeil et d'envahir vos rêves dans toute leur splendeur. Et leur terreur. Des triplés meurtriers aux entités effrayantes, en passant par les sorcières et la magie malveillantes. Dans ces pages, il n'y a ni paix ni espoir, sauf dans la littérature portugaise, qui est bien vivante.

Todos gostamos de histórias. Sejam de encantar, para dormir ou rir. Mas não se deixe enganar: estes contos não são para dormir, muito menos para rir. É provável que as personagens criadas por Mafalda Santos roubem o sono e invadam os sonhos em todo o seu esplendor. E terror. Desde trigémeas assassinas, a entidades assustadoras, passando por bruxas malévolas e magia. Nestas páginas não há sossego, nem esperança, excepto na literatura portuguesa que está viva e de ótima saúde.