Un jour, un mystérieux ami, Petka le Martien, s'envola vers un écolier ordinaire nommé Tolka à bord d'une soucoupe volante. Il ressemblait à Tolka, sauf qu'il était vert et avait une queue.

Однажды к обычному школьнику Тольке прилетел на летающей тарелке таинственный друг - марсианин Петька. Он совсем как Толька, разве что зелёный и с хвостом.