Californie, 1849. La ruée vers l'or rend fous les hommes du monde entier, qui atteignent les rivières et les montagnes où se cache le métal le plus convoité. Parmi eux se trouve Lorién, un jeune Espagnol qui, après un voyage désespéré, se voit offrir par hasard l'aventure la plus exaltante qu'il ait jamais imaginée : un amour immense, une amitié indéfectible et un exploit atypique dans une terre inhospitalière en proie à la tourmente.

California, 1849. La fiebre del oro enloquece a los hombres que, llegados desde todas las partes del mundo, alcanzan los ríos y montañas donde se esconde el metal más codiciado. Entre ellos está Lorién, un joven español a quien, tras una desesperada travesía, el azar le regala la aventura más apasionante que jamás pudo imaginar: un amor inmenso, una amistad inquebrantable y una hazaña poco convencional en una tierra inhóspita en plena efervescencia.