C'est bientôt Noël, et tous les animaux sont dans les bois pour choisir le sapin parfait. « Le nôtre est petit, tout comme moi ! » s'exclame Cubby, rayonnante. Avec précaution, elle et son papa déterrent le sapin, le mettent dans un pot et le ramènent à la maison. Cubby s'attache rapidement au petit sapin. Elle lui chante des chansons et lui lit des histoires. Et le jour de Noël, il y a un dernier cadeau : un ruban rouge vif à nouer autour du pot du petit sapin. Mais quand Noël est terminé et que le petit sapin doit retourner dehors, Cubby est tellement triste ! Heureusement, papa a la solution parfaite : le petit sapin vivra dans le jardin jusqu'à l'hiver prochain, où la magie de Noël pourra recommencer.

It's almost Christmas, and all the animals are out in the wood to pick the perfect tree. "Ours is little, just like me!" beams Cubby. Carefully, she and Daddy dig up the tree, put it in a pot and take it home. Cubby quickly grows very attached to Little Tree. She sings it songs and reads it stories. And on Christmas Day there's one last present - a bright red ribbon to go round Little Tree's pot. But when Christmas is over, and Little Tree has to go outside, Cubby is so sad! Luckily, Daddy has the perfect solution: Little Tree will live right outside in the garden until next winter, when the Christmas magic can start all over again.