Le premier volet de la célèbre trilogie de Naguib Mahfouz, considérée par de nombreux critiques et spécialistes de la littérature comme le meilleur et le plus important roman arabe. Ce volet retrace la vie d'une famille égyptienne dirigée par M. Ahmed Abdel-Gawad, un riche commerçant du quartier de Jamalia, pendant la Première Guerre mondiale et jusqu'à la révolution de 1919. M. Ahmed est un personnage caractérisé par une dualité flagrante : il est très strict au sein de sa famille et de son foyer, mais à l'extérieur, il est tout autre, c'est un homme aimable, connu pour ses plaisanteries piquantes parmi ses amis, qui passe ses nuits dans les maisons closes. Le roman a été publié en 1956 et adapté au cinéma en 1964, donnant au surnom « Sayyid » une signification plus large que le personnage romanesque lui-même.

الجزء الأول من ثلاثية نجيب محفوظ الشهيرة، التي يعتبرها العديد من النقاد والمتخصصين في الأدب أفضل وأهم رواية عربية، حيث يستعرض هذا الجزء حياة أسرة مصرية يترأسها السيد أحمد عبد الجواد، التاجر ميسور الحال في حي الجمالية خلال فترة الحرب العالمية الأولى وانتهاء بثورة 1919، فالسيد شخصية تتميز بالازدواجية الصريحة، صارم للغاية في نطاق الأسرة وداخل البيت، أما خارجه فله شخصية مغايرة تمامًا، فهو المحبوب صاحب النكتة اللاذعة بين أصحابه دائم السهر في بيوت العوالم الماجنات. نُشرت الرواية عام 1956 وانتقلت لشاشة السينما عام 1964 ليصبح للقب "سي السيد" دلالة أوسع من الشخصية الروائية ذاتها.