Ce roman raconte l'histoire de deux femmes unies par la désillusion et les cinquante années les plus tristes de l'histoire allemande. Avec une structure très originale et une galerie de personnages inoubliables, Nem Todas as Árvores Morrem de Pé marque les débuts fulgurants de Luísa Sobral dans la fiction. Emmi, née peu avant l'arrivée au pouvoir d'Hitler en Allemagne, perd son père pendant la guerre et connaît une adolescence difficile, travaillant très tôt pour aider à la maison. C'est dans un bar où elle se rend avec ses amis après le travail qu'elle rencontre Markus, un homme de Berlin-Est qui lui écrit de merveilleuses lettres et dont elle tombe éperdument amoureuse. Bien que sa mère désapprouve son mariage à un moment où la guerre froide bat son plein, sa sœur la soutient et Emmi finit par aller vivre avec Mischa, comme elle l'appelle, en RDA. Au début, tout se passe bien, mais après la construction du mur de Berlin, la séparation de la famille et l'arrivée d'une lettre anonyme la plongent dans une profonde dépression. M. naît après la division des deux Allemagnes et est le fruit parfait du socialisme : avec une mère absente et élevée par une nounou qui adore les plantes, M. idolâtre son père, ignorant complètement le monde occidental et grandissant dans une réalité déformée. Jusqu'au jour où, en entendant le témoignage choquant d'une jeune fille, elle découvre qu'après tout, il n'y a pas que le Mur qui ait un autre côté.

Este é um romance sobre duas mulheres unidas pela desilusão e pelos cinquenta anos mais tristes da história da Alemanha. Com uma estrutura muitíssimo original e uma galeria de personagens inesquecível, Nem Todas as Árvores Morrem de Pé marca a estreia fulgurante de Luísa Sobral na ficção. Emmi, que nasceu pouco antes de Hitler ascender ao poder na Alemanha, perde o pai na guerra e tem uma adolescência difícil, trabalhando desde muito cedo para ajudar em casa. É num bar aonde vai com os amigos depois do trabalho que conhece Markus, um homem de Berlim Leste que lhe escreve cartas maravilhosas e por quem se apaixona perdidamente. Apesar de a mãe torcer o nariz ao seu casamento num momento em que a Guerra Fria está ao rubro, a irmã apoia-a, e Emmi acaba por ir viver com Mischa, como lhe chama, para a RDA. Inicialmente, tudo corre bem, mas, depois de o Muro de Berlim ser erguido, a separação da família e a chegada de uma carta anónima deixam-na na mais profunda depressão. M. nasce após a divisão das duas Alemanhas e é o fruto perfeito do socialismo: com uma mãe ausente e educada por uma ama que adora plantas, M. idolatra o pai, desconhecendo por completo o mundo ocidental e crescendo ao sabor de uma realidade distorcida. Até que um dia, ao ouvir o testemunho chocante de uma rapariga, descobre que, afinal, não é só o Muro que tem um outro lado.