Que va faire Basti avec toutes ces planches comme cadeau d'anniversaire ? Construire une cabane dans les arbres avec ses invités, bien sûr ! Mara et Mick en ont déjà une, mais elle a désespérément besoin d'être repeinte. Malheureusement, les frères et sœurs n'ont pas les moyens. Ils vont devoir trouver une solution. Et Ole et Madita sont déterminés à empêcher que leur arbre préféré ne soit abattu.

Was soll Basti nur mit all den Brettern als Geburtstagsgeschenk? Mit seinen Gästen ein Baumhaus bauen, ist doch klar! Mara und Mick haben schon ein Baumhaus, aber es muss dringend gestrichen werden. Leider haben die Geschwister dafür kein Geld. Sie müssen sich etwas einfallen lassen. Und Ole und Madita wollen unbedingt verhindern, dass ihr Lieblingsbaum gefällt wird.