Ce recueil de contes est issu de la tradition orale palestinienne. Des récits drôles, parfois cruels, où l'on croise des ogresses qui mangent des ânes, des animaux qui parlent, des princesses imprévisibles ou encore des filles qui naissent poules ou petites crottes... Ces histoires pleines de fantaisie, façonnées d'humour et de sagesse, ont été collectées à Bethléem, notamment dans le camp de réfugiés de Aïda.

هذه المجموعة من الحكايات مستمدة من التراث الشفهي الفلسطيني. قصصٌ طريفة، وقاسية أحيانًا، تتناول مخلوقاتٍ آكلة للحمير، وحيواناتٍ ناطقة، وأميراتٍ غامضات، وفتياتٍ وُلدن كدجاجاتٍ أو روثٍ صغير... جُمعت هذه القصص الخيالية، المصاغة بروح الدعابة والحكمة، في بيت لحم، وتحديدًا في مخيم عايدة للاجئين.