L'escalier intérieur résonne du murmure des puits de lumière qui captent les arômes des ragoûts, le cliquetis des casseroles, les rires, les confidences chuchotées, les « bonjour » et les « bonsoir » échangés sur le palier ; c'est le murmure qui saisit notre quotidien, celui des gens ordinaires, dans ces petites réalités qui recèlent les grandes histoires. Les histoires qu'Almudena Grandes a imaginées et offertes pendant des années à ses lecteurs d'El País Semanal, où, toutes les deux semaines, tantôt sous forme de récits, tantôt de vignettes, tantôt de chroniques, elle donnait vie à des personnages, à des vies qui méritaient d'être racontées. Comme la sienne, car dans ces articles, Almudena Grandes se faisait aussi notre hôtesse et nous ouvrait les portes de sa cuisine, de sa maison, de son univers, imprégné des embruns de Cadix et du tumulte madrilène. Ainsi, ces récits, véritables témoignages, nous aident aussi à mieux comprendre la femme derrière l'écrivaine, celle qui a toujours su nous regarder, nous raconter des histoires, percevoir la misère et la grandeur humaines dissimulées dans chacun de ces visages croisés dans la rue. Rassemblées et agencées par Elisa Ferrer, les nouvelles de ce livre témoignent une fois de plus de la maîtrise et du pouvoir évocateur de l'une des auteures espagnoles les plus célèbres et les plus appréciées de la littérature contemporaine.

Escalera interior es el murmullo de los patios de luces que recogen olores de guisos, ruidos de cacharros y cucharones, risas, confidencias susurradas a media voz, buenos días y buenas noches que se intercambian en el rellano; es el murmullo que recoge nuestra rutina, la de la gente de a pie, en esas realidades pequeñas que son las que esconden las grandes historias. Las que, durante años, Almudena Grandes imaginó y regaló a sus lectores en El País Semanal, donde, cada quince días, a veces como narraciones, otras como escenas, y otras más como crónicas, levantaba personajes, vidas que merecían ser contadas. Como la suya, porque en estos artículos Almudena Grandes también se convertía en anfitriona y nos invitaba a entrar en su cocina, en su casa, en su mundo, que olía al salitre de Cádiz, al bullicio de Madrid. De ese modo, estas historias, que son relatos, también nos ayudan a conocer mejor a la mujer detrás de la escritora, esa que siempre supo vernos, narrarnos, entender las miserias y las grandezas humanas que oculta cada uno de esos rostros con los que nos cruzamos por la calle. Reunidos y ordenados ahora por Elisa Ferrer, las narraciones de este libro muestran una vez más la maestría y la capacidad de evocación de una de las autoras españolas más recordadas y queridas de la literatura española reciente.