Voici l'histoire d'une petite goutte d'eau et de son parcours de vie. Cette petite goutte vit dans la mer avec ses sœurs et, ensemble, elles entreprennent de grands voyages, subissant sans cesse de multiples transformations. Elle se transforme en pluie, en source, en ruisseau, en rivière, avant de retourner à son point de départ. C'est le cycle de l'eau raconté de manière poétique et didactique.

Esta é a história de uma gotinha de água e do percurso que realiza ao longo da sua vida. A gotinha vive no mar juntamente com as suas irmãs gotinhas e com elas faz grandes viagens, sofrendo sempre várias transformações. A gotinha transforma-se em chuva, em fonte, em ribeiro, em rio, regressando depois a casa. É o ciclo da água relatado de uma forma poética e didática.