George le bonhomme de neige et Holm le lièvre des neiges, pourtant meilleurs amis du monde, se disputent. Une bonne idée – des Jeux olympiques de la neige ! – a dégénéré en une énorme querelle. Chacun se considère comme vainqueur ! Mais, boudeurs, George et Holm, assis dans la neige, sont tristes… et réalisent que se réconcilier après une dispute n'est pas si simple. Avec un peu de courage et d'imagination, ils parviennent à se réconcilier. Et à la fin, une grande surprise les attend !

Es gibt Streit bei Schneemann Schorsch und Schneehase Holm, obwohl sie doch allerbeste Freunde sind. Aus einer guten Idee - Schneeolympiade! -, wurde ein großer Krach. Beide sehen sich als Gewinner! Aber als Schorsch und Holm dann schmollend im Schnee sitzen, werden sie doch traurig ... und merken, dass es gar nicht so leicht ist, sich nach einem Streit wieder zu vertragen. Mit etwas Mut und Fantasie schaffen es die zwei, wieder aufeinander zuzugehen. Und erleben am Ende noch eine große Überraschung!