L'ours a fait la grasse matinée ! Le printemps arrive. La nature se pare de couleurs chatoyantes et les animaux s'éveillent de leur hibernation. Mais l'un d'eux dort encore : l'ours. Même de loin, on l'entend ronfler dans sa tanière. Le lièvre, le loir, la marmotte et le hérisson tentent de le réveiller, en vain. Soudain, le lièvre a une idée de génie. Réussiront-ils à réveiller l'ours ? Un réveil printanier amusant pour tous les petits amoureux des animaux dès 18 mois.

Der Bär hat verschlafen! Es wird Frühling. Die Welt wird bunter und die Tiere erwachen aus ihrem Winterschlaf. Doch einer schläft immer noch. Es ist der Bär. Schon von Weitem hört man ihn in seiner Höhle schnarchen. Hase, Haselmaus, Murmeltier und Igel versuchen, ihn aufzuwecken. Doch sie bekommen ihn nicht wach. Da hat der Hase eine grandiose Idee. Ob es ihnen wohl gelingt, den Bären zu wecken? Ein lustiges Frühlingserwachen für alle kleinen Tierfans ab 18 Monaten.