Adèle et ses parents partent au Québec pour des vacances d'hiver avec des bonnets rigolos. Adèle est en bonne compagnie, avec sa cousine Charlie et son lapin Jaja, le sosie d'Ajax. Au programme des vacances : balades en pleine nature, dressage d'écureuils, quiproquos et bêtises en tout genre dans le grand froid canadien !

A Adele e os pais viajam para o Quebeque, para umas férias de inverno com gorros divertidos. A Adele está em boa companhia, com a sua prima Charlie e o coelho dela, o Jaja, um verdadeiro sósia do Ajax. No programa das férias, há passeios em plena natureza, treino de esquilos, mal-entendidos e disparates de todo o tipo no grande frio canadiano!