Deux adolescentes. Deux familles rivales. Et une amitié qui naît là où le silence s'arrête. Piesnitz, en Saxe, une ville où la différence vous fait sortir du lot. Dilly et Heer, toutes deux âgées de 17 ans, sont filles d'immigrés indiens et sikhs. Leurs parents tiennent le seul restaurant indien à emporter du quartier et habitent en face l'un de l'autre à Wittstock-Ost, un hameau de Piesnitz, au cœur de la Saxe. Pourtant, elles ne se sont jamais adressé la parole. Après la mort de son père, Heer est désemparée, jusqu'à sa rencontre fortuite avec Dilly lors d'une fête. Elles se rapprochent et rejoignent ensemble un groupe de jeunes qui œuvre pour le rapprochement du quartier, le renforcement de la communauté et la lutte contre la haine d'extrême droite qui sévit dans leur ville. Au milieu des violences d'extrême droite, du racisme ordinaire et des conflits familiaux, elles découvrent pour la première fois le véritable sens de la solidarité et de la persévérance, et comprennent que le foyer est bien plus qu'un lieu défini par les autres. Un roman poignant pour jeunes adultes qui aborde les thèmes de la migration, des questions LGBTQ+, de l'amitié et du courage d'être visible et fidèle à soi-même.

Zwei Jugendliche. Zwei verfeindete Familien. Und eine Freundschaft, die dort beginnt, wo das Schweigen aufhört. Piesnitz in Sachsen, ein Ort, in dem man auffällt, wenn man anders ist. Dilly und Heer, beide 17, beide Kinder indischer Einwandererfamilien, beide Sikhs. Ihre Eltern betreiben die einzigen indischen Takeaways und leben direkt gegenüber voneinander in Wittstock-Ost, einem Teil von Piesnitz, einer Stadt mitten in Sachsen. Und doch haben sie noch nie ein Wort miteinander gesprochen. Nach dem Tod ihres Vaters, verliert Heer den Halt - bis sie plötzlich Dilly auf einer Party begegnet. Sie kommen sich näher und treten gemeinsam einer Jugendgruppe bei, die sich engagiert, das Viertel näher zusammenzubringen, die Community zu stärken und sich gegen den rechten Hass ihrer Stadt aufzulehnen. Zwischen rechter Gewalt, Alltagsrassismus und familiären Konflikten erfahren sie erstmals, was Zusammenhalt und standhaftes Bleiben bedeutet - und dass Heimat mehr ist, als ein Ort, den andere für einen definieren. Ein bewegender Jugendroman über Migration, Queere-Themen, Freundschaft und den Mut, sichtbar und man selbst zu sein.