Plus coloré et plus pistache que n'importe quel souverain, notre roi est adoré de ses sujets, même s'il n'est roi que de nom. Roi plutôt pauvre, il faut bien le dire, Papucănbag festoie où bon lui semble, tantôt aux mariages, tantôt chez ses voisins, se délectant des fêtes et rentrant chez lui les bras chargés de friandises et les poches pleines de boulettes de viande. Mais lorsqu'un lion échappé du cirque débarque dans son château délabré et poussiéreux, la paix est de courte durée ! Car il ne faut pas longtemps pour que l'exemple du lion soit suivi par les autres animaux…

Mai pestriț și mai fistichiu decât orice capete încoronate pe care le-ați putea întâlni vreodată, regele nostru e tare iubit de supușii săi, chit că e rege doar cu numele. Un rege cam sărăcuț, ce-i drept, Papucănbag se ghiftuiește pe unde nimerește, când pe la nunți, când prin vecini, veselindu-se pe la petreceri și plecând acasă încărcat de bunătăți și cu buzunarele ticsite de chiftele. Dar când un leu fugit de la circ își face apariția la castelul lui dărăpănat și prăfuit, tihna se duce iute pe apa sâmbetei! Căci nu trece mult, și leului îi urmează exemplul și alte animale...