Paula, une enseignante pétillante de 43 ans originaire de Hambourg, attend avec impatience ses vacances d'été. Comme chaque année, elle compte passer des journées insouciantes sur l'île de Sylt avec son frère Franz. Mais tout prend une tournure inattendue et bien plus chaotique que prévu. À son arrivée, sa tante, qui loue des appartements de vacances dans sa vieille maison frisonne, semble avoir disparu sans laisser de traces, tout comme le planning d'occupation des chambres. Mais ce n'est pas tout : le nouveau vétérinaire de l'île se révèle être un ancien amour de fac. Craignant d'être déçue, Paula le fait patienter et vit un été inoubliable.

Die 43-jährige quirlige Hamburger Lehrerin Paula sehnt ihre Sommerferien herbei. Wie jedes Jahr möchte sie mit ihrem Bruder Franz auf Sylt unbeschwerte Ferientage verbringen. Doch alles kommt anders und viel chaotischer als geplant. Bei ihrer Ankunft scheint die Tante, die in ihrem alten Friesenhaus Ferienapartments vermietet, spurlos verschwunden - und mit ihr der Belegungsplan der Gästezimmer. Aber damit nicht genug: Der neue Insel-Tierarzt entpuppt sich als alte Studentenliebe. Aus Angst vor einer Enttäuschung lässt Paula ihn zappeln - und erlebt den Sommer ihres Lebens.