Hugo, le petit hélicoptère de sauvetage, attend avec impatience sa première mission. Mais il ignore combien il est dangereux de voler en montagne. Lors d'un vol d'essai, le petit appareil se retrouve pris dans une averse torrentielle, ce qui le terrifie. Puis, des touristes et leur chien se retrouvent en difficulté, et Hugo et l'équipe de secours doivent retourner en montagne. L'hélicoptère parviendra-t-il à surmonter sa peur ?

Маленький рятувальний гелікоптер Гуґо з нетерпінням чекає на першу місію. Але він і не здогадується, як небезпечно літати в горах. Під час випробувального польоту малий потрапляє у зливу — і це страшенно його лякає. Аж от туристи та їхній собака опиняються в біді, і Гуґо з командою рятувальників мають знову вирушити в гори. Чи зможе гелікоптер подолати свій страх?