Quiconque osera se plonger dans les pages de ce livre sentira un frisson lui parcourir l’échine, et bien d’autres choses encore. Ce sont douze nouvelles d’horreur, douze récits sur l’horreur : sur le mal qui guette et les monstres qui surgissent soudainement au cœur de la réalité la plus quotidienne, dans les grandes métropoles ou les petits villages reculés. Dans l’une de ces nouvelles, une femme tient à distance les fantômes qui errent dans un quartier périphérique de Buenos Aires ; parmi eux, ceux de sa mère morte d’une maladie douloureuse, ceux d’adolescentes assassinées dans la rue, celui d’un voleur surpris en plein délit et celui d’un garçon qui fuyait un enlèvement éclair. Dans une autre histoire, un couple loue une maison pour passer des vacances dans un village qui se dépeuple depuis que le train ne passe plus ; ils visitent, dans la gare abandonnée, l’exposition des toiles troublantes d’un artiste local, mais ce qui s’avérera véritablement terrifiant, c’est de rencontrer l’auteur de ces peintures. Dans un autre récit, les bénévoles d’une ONG qui distribue de la nourriture dans les quartiers défavorisés sont poursuivis par des enfants aux yeux noirs terrifiants. Dans un autre encore, une journaliste qui enquête sur l’histoire d’une jeune fille disparue dans un hôtel de Los Angeles, dont les images effrayantes ont fait le tour d’Internet, finit par se retrouver face à une autre légende de la ville… Après son roman monumental et acclamé *Nuestra parte de noche*, Mariana Enriquez revient à la nouvelle et prouve qu’elle est toujours au sommet de son art en tant que grande héritière et innovatrice du genre de l’horreur, qu’elle a élevé aux plus hauts sommets littéraires. S’inspirant de la tradition – des romans gothiques à Stephen King et Thomas Ligotti –, l’auteure explore de nouvelles voies, de nouvelles dimensions.

Quien ose adentrarse en las páginas de este libro sentirá un escalofrío recorriéndole la espina dorsal, y algunas cosas más. Son doce cuentos de horror, doce relatos sobre el horror: sobre el mal que acecha y los monstruos que surgen de pronto en la realidad más cotidiana, en grandes urbes o pequeños pueblos recónditos. En uno de los cuentos, una mujer mantiene a raya a los fantasmas que andan sueltos por un barrio periférico de Buenos Aires; entre ellos, los de su madre muerta de una dolorosa enfermedad, los de unas adolescentes asesinadas en la calle, el de un ladrón pillado en pleno robo y el de un chico que huía de un secuestro exprés. En otra historia, una pareja alquila una casa para unas vacaciones en un pueblo que ha ido perdiendo habitantes desde que el tren dejó de pasar; visitan en la estación abandonada la exposición de los perturbadores lienzos de un artista local, pero lo verdaderamente aterrador será conocer al autor de esas pinturas. En otra pieza, los voluntarios de una ONG que reparte comida por barrios marginales son perseguidos poráunos niños de pavorosos ojos negros. En otra, una periodista que investiga la historia de una chica desaparecida en un hotel en Los Ángeles, cuyas espeluznantes imágenes recorrieron internet, acaba enfrentándose a otra leyenda de la ciudad? Después de su monumental y aclamada novela Nuestra parte de noche, Mariana Enriquez vuelve al relato y demuestra que sigue en plena forma como gran continuadora y renovadora del género de terror, al que ha llevado a las más altas cotas literarias. Partiendo de la tradición ?desde las novelas góticas hasta Stephen King y Thomas Ligotti?, la escritora explora nuevos caminos, nuevas dimensiones.