C'était une nuit merveilleuse, une de ces nuits, cher lecteur, qu'on ne vit que dans sa jeunesse. Le ciel était si clair et si étoilé qu'à le contempler, on se demandait comment des gens aussi amers et inconstants pouvaient vivre sous un tel spectacle.

Era una notte meravigliosa, una di quelle notti, cara lettrice e caro lettore, che possono esistere solo quando si è giovani. Il cielo era così pieno di stelle e limpido, che guardandolo veniva da chiedersi se sotto una tale meraviglia potessero vivere persone tanto amareggiate e volubili.