En fin de compte, mieux vaut ne rien avoir que de n avoir que la moitié. Lorsque Benedita arrive au Domaine d'Aragão, accompagnée de son copain qui s'apprête à conclure une grosse affaire, elle est loin d'imaginer que cet endroit va changer sa vie pour toujours. Enbourbée dans une relation toxique mais incapable d'en sortir, elle se retrouve plongée au cœur d'un dilemme lorsqu'elle rencontre Pedro, le soigneur de chevaux du domaine. Homme de peu de mots, au regard mystérieux et à l'air arrogant, Pedro semble réunir tous les signaux avertissant Benedita qu'un rapprochement serait une erreur. Seulement, il y a chez lui quelque chose qui l'attire, bien plus qu'elle ne le souhaiterait. Peut-être parce qu'elle pressent que, derrière cet air insensible, se cache un cœur généreux que son passé marqué par la violence a fini par dissimuler. Il y a des personnes qui doivent absolument entrer dans notre vie, et d'autres qui ne peuvent absolument pas y rester pour que nous puissions être heureux. Benedita sera-t-elle capable de distinguer les unes des autres ? Raul Minh’alma, l'auteur portugais le plus vendu aujourd'hui, nous offre une nouvelle histoire d'amour bouleversante, comme il en a l'habitude. Cette fois, il nous transporte au cœur du cadre inspirant d'un domaine agricole où les chevaux et la chaleur de l'été jouent les premiers rôles. Préparez-vous à être ému par ce voyage au Domaine d'Aragão.

No final de contas, é melhor nada do que só metade. Quando Benedita chega à Herdade do Aragão, acompanhada pelo namorado que se prepara para fechar um grande negócio, está longe de imaginar que aquele lugar vai mudar a sua vida para sempre. A viver um relacionamento tóxico, mas incapaz de sair dele, vê-se mergulhada num dilema quando conhece Pedro, o tratador de cavalos da herdade. De poucas palavras, olhar misterioso e ar arrogante, Pedro parece reunir vários sinais de que seria um erro Benedita aproximar-se. Só que há algo nele que a atrai, mais do que ela gostaria. Talvez por perceber que, por trás daquele ar insensível, existe um bom coração que o passado marcado pela violência acabou por esconder. Há pessoas que têm mesmo de entrar na nossa vida e há pessoas que não podem mesmo ficar nela para podermos ser felizes. Será Benedita capaz de perceber qual é qual? Raul Minh’alma, o autor português mais vendido da atualidade, traz-nos mais uma história de amor comovente, como tão bem nos habituou. Desta vez, transporta-nos até um ambiente inspirador de herdade onde os cavalos e o calor do verão têm um papel principal. Prepare-se para se emocionar nesta viagem até à Herdade do Aragão.