J’attendrai. Jusqu’au jour où tu me diras de t’oublier. Un grand amour peut devenir petit ou l’être dès le départ, car tous les amours ne se valent pas. Mais croire qu’un petit amour vaut mieux que pas d'amour du tout est une erreur. Cela laisse la place à une fragilité excessive, qui peut ouvrir la voie à l’abus et à l’agression. L’amour, peu importe sa taille, doit rester de l’amour même lorsqu’il a des arêtes vives. Il peut naître sur une application de rencontres, lors d’une course en taxi, au comptoir d’un bistro et, sans le moindre préjugé, être égal à l’amour que l’on trouve dans une bibliothèque ou dans la pénombre d’une soirée de samedi soir. La nuit, lorsqu’on se retrouve seul, c’est là qu’on a le plus de temps et d’espace pour imaginer ce que seront les jours à venir — parce que soudain, l’amour qui était grand s’est enfui quelque part, laissant derrière lui un vide glacial. Il est parti sans claquer la porte, la laissant simplement entrebâillée. Dans cet espace entrouvert sont venus s’installer l’espoir qu’il revienne et la peur que la porte ne se ferme pour de bon. C’est au milieu de ces doutes que naît la question : attendre ou oublier ?

Esperarei. Até ao dia em que digas para te esquecer. Um grande amor pode tornar-se pequeno ou ser pequeno de raiz, porque os amores não são iguais, mas achar que um pequeno amor é melhor que amor nenhum é um erro. Cria espaço para a fragilidade excessiva, que pode dar lugar ao abuso e à agressão. O amor, independentemente do seu tamanho, tem de ser amor ainda que tenha arestas, e pode nascer numa aplicação de encontros, numa corrida de táxi, no balcão de uma taberna e, sem preconceito, ser igual ao amor que se encontra numa biblioteca ou nas sombras de uma festa de sábado à noite. À noite, quando se fica sozinho, é quando há mais tempo e espaço para se pensar no que serão os dias que se seguem, porque de repente o amor que era grande saiu a correr para um sítio qualquer, deixando um lugar frio e vazio. Foi-se embora sem bater com a porta, deixando-a encostada. Nesse espaço entreaberto passaram a viver a esperança de que volte e o medo de que a porta se feche de vez. Entre estas dúvidas nasce a pergunta: esperar ou esquecer?