Partout dans le monde, les artistes puisent leur inspiration auprès d’une muse divine. À longueur de journée, celle-ci joue de sa lyre, laissant sa musique descendre du royaume des dieux jusqu’à la Terre. Cette muse, prénommée Zuale, est placée sous les ordres de Zeus, le roi des dieux. Mais un jour, Zeus — qui n’accorde plus aucune importance à l’art — ordonne à Zuale de se reconvertir en comptable pour gérer les finances du royaume divin. Étrangement, cette décision a des conséquences désastreuses sur Jerom, dont l’humeur devient de plus en plus instable. Barabas examine son ami doté d’une force prodigieuse et fait une découverte stupéfiante : Jerom est en train de se transformer, peu à peu, en un barbare incontrôlable. La force surhumaine de Jerom était un don de Zeus, qui veillait à ce que la musique de Zuale le maintienne en état de calme. Privé des notes de la lyre, Jerom sombre peu à peu dans un état de brute sauvage et indomptée. Tandis que Sidonia et Lambik tentent de toucher l’âme de Jerom par le biais de l’art, Suske et Wiske voyagent dans le passé pour convaincre Zuale de reprendre sa lyre. Malheureusement, ils ne sont pas les seuls à convoiter cet instrument...

Alle kunstenaars ter wereld krijgen hun inspiratie van de goddelijke muze. Die speelt daarvoor de hele dag op haar lier en laat deze muziek vanuit de godenwereld weerklinken over de Aarde. De naam van die muze is Zuale en ze werkt in opdracht van Zeus, de oppergod. Maar op een dag krijgt Zuale de opdracht om zich om te scholen tot boekhoudster en de financiën van de godenwereld te beheren. Zeus vindt kunst niet meer belangrijk. Vreemd genoeg heeft dit een nefast effect op Jerom. Die blijkt de laatste dagen erg humeurig. Barabas onderzoekt hun sterke vriend en komt tot de ontstellende ontdekking dat Jerom langzaam verandert in een onhandelbare barbaar. Jerom kreeg zijn superkracht van oppergod Zeus die ervoor zorgde dat de muziek van Zuale hem rustig hield. Nu die lier niet meer weerklinkt, wordt Jerom weer een wilde woesteling. Terwijl Sidonia en Lambik trachten Jeroms ziel te raken via de kunst, duiken Suske en Wiske het verleden in om Zuale weer op haar lier te laten spelen. Helaas blijken zij niet de enigen die plannen hebben met die lier...