Durant un long hiver, une famille de renards se bat pour survivre au froid. L'un des petits part de la maison à la recherche de bois de chauffage pour réchauffer le terrier et il rencontre par hasard un oiseau bien étrange, grand et qui porte un haut-de-forme... C'est ouvrage est une BD sans texte.

Durante um longo inverno, uma família de raposas luta para sobreviver ao frio. Uma das crias sai de casa à procura de lenha para aquecer a toca e depara-se com um estranho pássaro, alto e de cartola...