l’histoire d’amour entre la jeune Alma Velasco et le jardinier japonais Ichimei conduit le lecteur dans un parcours à travers divers paysages allant de la Pologne de la Seconde Guerre mondiale jusqu’à la San Francisco contemporaine. « À l’âge de vingt-deux ans, soupçonnant que leur temps était compté, Ichimei et Alma s’étranglèrent d’amour pour le consommer entièrement, mais plus ils tentaient de l’épuiser, plus envahissant devenait le désir, et ceux qui affirment que toutes les flammes s’éteignent tôt ou tard se trompent : il y a des passions qui sont des incendies jusqu’à ce que le destin les éteigne d’un coup de griffe, et là encore demeurent des braises ardentes prêtes à brûler pour peu qu’on leur offre de l’oxygène. »

La historia de amor entre la joven Alma Velasco y el jardinero japonés Ichimei conduce al lector por un recorrido a través de diversos escenarios que van desde la Polonia de la Segunda Guerra Mundial hasta el San Francisco de nuestros días. «A los veintidós años, sospechando que tenían el tiempo contado, Ichimei y Alma se atragantaron de amor para consumirlo entero, pero mientras más intentaban agotarlo, más imprudente era el deseo, y quien diga que todo fuego se apaga solo tarde o temprano, se equivoca: hay pasiones que son incendios hasta que las ahoga el destino de un zarpazo y aun así quedan brasas calientes listas para arder apenas se les da oxígeno.»