En préparant un exposé avec David, Capucine va enfin trouver sa vocation : elle sera pompier ! Elle devient en même temps le cobaye capillaire de son camarade, qui lui révèle son désir de devenir coiffeur, inimaginable pour le père de ce dernier... Le titre Indomptables reflète à la fois les cheveux de Capucine et le caractère des deux adolescents qui se rebelleront jusqu'au bout pour faire valoir leurs rêves auprès de leurs parents.