Titre en français : Le Probleme avec Ma Tante
Titre en alphabet original : الـمُشكِلة مع خالتي
Auteur : Ojeil, Nisrine; Rami

arabe

Dimensions : 0,5 x 18 x 13,5 cm
Éditeur : Samir Jeunesse
Date d'édition : 2012-11

Ma tante, qui aime lire, s'installe dans un petit appartement ... Vous allez me dire: rien de bien étrange à ce jour. Mais, lorsque nous avons des piles de piles de livres, leur description devient une question mathématique difficile! Sauf si nous proposons aux al-Khawila des mesures!

إنَّ خالَتي، الَّتي تَعْشَقُ الْقِراءَةَ، تَنْتَقِلُ إلى شِقَّةٍ صَغيرَةٍ… سَوْفَ تَقولونَ لي: حَتّى الْآنَ، لا شَيْءَ غَريبٌ في الْأَمْرِ. وَلكِنْ، عِنْدَما يَكونُ لَدَيْنا مِثْلَها أَكْوامٌ وَأَكْوامٌ مِنَ الْكُتُبِ، فَإنَّ صَفَّها يُصْبِحُ مَسْأَلَةً حِسابِيَّةً صَعْبَةً! إلّا إذا اقْتَرَحْنا عَلى الْخُوَيْلَةِ بَعْضَ التَّدابيرِ!