Aucun homme ne peut échapper à ses problèmes - du moins pas avec sa mère. Les choses ne se passent pas bien pour Nico Schnös, 47 ans, le contrôleur surchargé aux lunettes cassées. Pourquoi sa mère lui donne-t-elle ses nouvelles tous les jours depuis la mort de son père? Lorsqu'il jette une tasse de café sur le directeur financier dans un accès de colère, son patron l'envoie en congé forcé: Soit Nico revient détendu, soit il perd son travail. Le club de vacances des Canaries est magnifique, mais toutes les tentatives de détente sont une régression. Peut-être que Nico n'aurait pas dû emmener sa mère hyperactive avec lui: "Une carte de chambre suffit, mon fils et moi allons tout faire ensemble!" Bientôt Nico soupçonne: le paradis et l'enfer peuvent être très proches l'un de l'autre. Le roman pour ceux qui ont déjà été en vacances avec leurs parents.

Kein Mann kann vor seinen Problemen fliehen – zumindest nicht mit seiner Mutter. Es läuft nicht gut für Nico Schnös, 47, den überforderten Controller mit der kaputten Brille. Warum gibt ihm seine Mutter seit dem Tod des Vaters täglich durch, was sie kocht und wie sie putzt? Was genau treibt Nicos Frau in dieser seltsamen Kuschelsekte, und warum flüchtet im Großraumbüro sogar der Saugroboter vor ihm? Als er bei einem Wutanfall eine Kaffeetasse auf den Finanzvorstand wirft, schickt sein Chef ihn in den Zwangsurlaub: Entweder Nico kommt entspannt zurück, oder er ist seinen Job los. Der kanarische Ferienclub ist paradiesisch schön – doch sämtliche Entspannungsversuche gehen nach hinten los. Vielleicht hätte Nico nicht ausgerechnet seine hyperaktive Mutter mitnehmen sollen: »Eine Zimmerkarte reicht, mein Sohn und ich machen eh alles zusammen!« Bald schon ahnt Nico: Paradies und Hölle können sehr nah beieinander liegen. Der Roman für alle, die schon mal mit ihren Eltern im Urlaub waren.