Attention, le JavaScript est désactivé et vous ne pourrez bénéficier de toutes les fonctionnalités de cette page.

Hayvan Çiftliği

Titre en français : La ferme des animaux
Auteur : Orwell, George

turc

Nombre de pages : 160
Éditeur : Can Yayınları
Date d'édition : 2001

prix TTC :
13,95 €
Réf.9789750719387

Le romancier britannique George Orwell, de son vrai nom Eric Arthur Blair, a été publié en 1945 en tant que nouvelle de la satire politique. C'est un travail allégoriquement riche qui critique avec humour les régimes totalitaires tels que l'Union soviétique et l'Allemagne nazie. En bref, alors que la Ferme des animaux frappe le stalinisme d’un endroit à l’autre, elle fait la satire des événements survenus depuis la création de l’Union soviétique. La plupart des personnages mentionnés dans le travail de la ferme des animaux sont des animaux tels que des cochons, des corbeaux et des chiens, et ces animaux sont l'allégorie de personnages historiques tels que Staline, Lénine et Marx. La première traduction du livre a été traduite par le très estimé Halide Edip Adıvar. La présente édition du livre est présentée aux lecteurs avec la traduction de Celal Üster et le travail minutieux de Can Yayınları. La couverture du livre dans l'édition turque de 2016 appartient à l'artiste estimé Utku Lomlu.

Asıl adı Eric Arthur Blair olan İngiliz yazar George Orwell’ın siyasi hiciv tarzındaki kısa öyküsü Hayvan Çiftliği 1945 yılında yayımlanmıştır. Eser, alegorik açıdan zengin bir eserdir ve Sovyetler Birliği, Nazi Almanyası gibi totaliter rejimleri mizahî bir dille eleştirmektedir. Hayvan Çiftliği, özet olarak Stalinizmi yerden yere vururken Sovyetler’in kuruluşundan bu yana gerçekleşen olayları hicveder. Hayvan Çiftliği eserinde adı geçen karakterlerin büyük bir kısmı domuz, kuzgun, köpek gibi hayvanlardır ve bu hayvanlar Stalin, Lenin, Marx gibi tarihî kişilerin alegorisi niteliğindedir. Kitabın ilk çevirisi saygıdeğer Halide Edip Adıvar tarafından tercüme edilmiştir. Kitabın günümüzdeki baskısı Celal Üster’in çevirisi ve Can Yayınları’nın özenli çalışmasıyla okuyuculara sunulmaktadır. Kitabın 2016 Türkçe baskısındaki kapak tasarımı değerli sanatçı Utku Lomlu’ya aittir. George Orwell Hayvan Çiftliği kitabı, yıllardır olduğu gibi bugün de pek çok okulda okutulmaktadır. Kitap, sürükleyici ve mizahi diliyle okurları büyülemeye devam etmektedir. Romanın 1954 ve 1999 yıllarında çizgi film versiyonları gösterime girmiştir. Roman, ayrıca İngiliz Progresif Rock grubu Pink Floyd’un 1977 tarihli “Animals” adlı albümünün konseptine ilham kaynağı olmuştur.