De très jeunes personnes ont rencontré Berta Isla et Tomás Nevinson à Madrid. Très vite, ils ont décidé de passer leur vie ensemble, sans se douter qu'une coexistence intermittente les attendait, puis une disparition. Tomás, à moitié espagnol et à moitié anglais, est doué pour les langues et les accents, ce qui signifie que, pendant ses études à Oxford, la Couronne le surveille. Un jour, "un jour stupide" qui aurait pu être sauvé, conditionnera le reste de sa vie, ainsi que celle de sa femme.

Muy jóvenes se conocieron Berta Isla y Tomás Nevinson en Madrid, y muy pronta fue su determinación de pasar la vida juntos, sin sospechar que los aguardaba una convivencia intermitente y después una desaparición. Tomás, medio español y medio inglés, es un superdotado para las lenguas y los acentos, y eso hace que, durante sus estudios en Oxford, la Corona ponga sus ojos en él. Un día cualquiera, «un día estúpido» que se podría haber ahorrado, condicionará el resto de su existencia, así como la de su mujer.