L'escargote de mer rampait sur son rocher en contemplant les flots et les bâteaux à quai. Et elle regardait et elle gémissait et elle soupirait : «La mer est profonde et la terre est ronde... Oh ! J'aimerais tant découvrir le vaste monde !».

Deniz salyangozudur Pepe kayanın üstünde yerinde duramıyor Hem denizi seyrediyor hem rıhtımdaki gemilere bakıyor. Etrafına baktıkça burnunu çekiyor içi gidiyor minik Pepe'nin. "Dünya ne kadar büyük ve deniz ne kadar derin! Ah nasıl hasretim ben de açılmaya denize!" Mahzun mahzun bakıyor ah ediyor minik Pepe