«Les histoires bizarres» prouvent que leur auteure, deux fois lauréate du Nike Award et du Booker International Award, Olga Tokarczuk, est un maître de la forme courte.

"Opowiadania bizarne" są dowodem na to, że ich autorka, dwukrotna laureatka nagrody Nike i Międzynarodowej Nagrody Bookera, Olga Tokarczuk jest mistrzynią krótkiej formy.

Dziesięć nieprzewidywalnych, dziwnych, pięknych, budzących grozę historii bizarnych noszących kolejno tytuły: "Pasażer", "Zielone dzieci", "Przetwory", "Szwy", "Wizyta", "Prawdziwa historia", "Serce", "Transfugium", "Góra Wszystkich Świętych", "Kalendarz ludzkich świąt".

Początkowo książka miała nosić tytuł "Opowiadania niezwykłe" lecz kojarzył się ON autorce z czymś, co minęło, a opowiadania dotyczą świata, w którym żyjemy, dlatego zaczerpnęła z języka obcego słowo "bizzare", które według francuskiej etymologii oznacza: dziwne, zmienne, niezwykłe, ale i śmieszne.

"Opowiadania bizarne" to dziwne historie skłaniające do refleksji, w których autorka umieszcza elementy nierzeczywiste, zaskakujące i dowcipne, czasem posuwając się znacznie dalej, w stronę fantastyki. I tak królewski lekarz bada "kołtun polski", staruszek na emeryturze pewnego dnia zauważa, że znaczki pocztowe stały się okrągłe a orszak królewski znajduje w lesie dwójkę dzieci: chłopca i dziewczynkę o zaskakującym, zielonym kolorze skóry. Autorka w swoich opowiadaniach indukuje rzeczywistość nieuchwytną, pokazuje świat, który przyspieszył i ludzi, których zmysły się stępiły.

Olga Tokarczuk, polska prozaiczka i eseistka. Urodziła się 29 stycznia 1962 roku w Sulechowie. Dwukrotna laureatka nagrody Nike za powieści "Bieguni" i "Księgi Jakubowe". Laureatka Międzynarodowej Nagrody Bookera za powieść "Bieguni". Jej książki zostały przetłumaczone na ponad dwadzieścia języków.