En lisant cette histoire à vos enfants, vous vous rendrez compte qu'il y a plus de "Malaquias" autour de nous que nous le pensons. Peut-être avons-nous tous un de ces "mafarricos" à l'intérieur qui nous donne envie de tout avoir immédiatement, avec l'argument selon lequel "je le mérite!". Et qui n'a eu la sensation d'être une victime parce qu'il "n'a rien" et d'avoir une certaine haine envers celui "qui a tout"? Malaquias apprendra ce que c'est que la frugalité: ne pas avoir plus que ce qui est nécessaire ou ce dont on a besoin, surmontant le "désir de vouloir juste parce que...", et verra aussi comment ses amis savent partager avec lui, après avoir découvert qu'il y a beaucoup de belles choses dans la Nature et dans les vertus humaines qui nous apportent la joie et le bonheur «sans frais».

Quando lerem esta história aos vossos filhos, notarão que há mais «Malaquias» à nossa volta do que pensamos. Porventura, todos nós temos cá dentro um desses «mafarricos» que nos fazem desejar ter tudo imediatamente, com o argumento de que «eu mereço!». E quem já não se sentiu vitimizado por «não ter nada» e dirigiu alguma raiva contra «quem tem tudo»? Malaquias aprenderá o que é a frugalidade: não ter mais do que se necessita ou se utiliza, vencendo o «querer por apenas querer», e verá, também, como os amigos sabem partilhar com ele, depois de descobrir que há muitas coisas belas na Natureza e nas virtudes humanas que nos proporcionam alegria e felicidade «a custo zero».