Aussi petit qu’il soit, l’éléphant Anatol est un grand champion d’échecs. Ses parents et son frère Gregor sont très fiers de lui et lorsqu’il s’agit de participer à un concours important, ils décident d’aller tous petits, grands. Mais les événements s'enchaînent: Anatol a peur de voyager en avion. À l’aéroport, le père de l’éléphant passe à côté du scanner de sécurité. Gregor sourit en lui disant qu’il n’a plus de jus et, par-dessus bord, ses petits sont toujours dans la salle de bain. Où voulez-vous dire, dans son chagrin d'amour, Gregor perd sa famille.

Așa mic cum e, elefănțelul Anatol e mare campion la șah. Părinții și frățiorul Gregor sunt tare mândri de el, și când vine vorba să participe la un concurs important, se hotărăsc să meargă toți, cu mic, cu mare. Dar peripețiile se țin lanț: pe Anatol îl sperie călătoria cu avionul, în aeroport e o debandadă totală, tatăl elefant abia încape prin scannerul de securitate, Gregor se smiorcăie că nu mai are suc și, colac peste pupăză, cei mici tot cer la baie. Unde mai pui că, în zbenguiala lui, Gregor se mai și pierde de familie.