Même si Marcus et Arminius se sont quittés brouillés, l'empereur Auguste compte sur la force de l'amitié qui les unit pour que la lumière soit faite sur la rumeur qui fait trembler Rome. Il envoie Marcus en mission secrète en Germania, berceau d'Arminius, pour déterminer l'implication de celui-ci dans la préparation d'une rébellion de son peuple. Mais trahison et conspiration ne sont pas l'apanage des Barbares...

Arminius ist unter General Varus nach Germanien in das Land seines Volkes zurückgekehrt. Aber in Rom hegt man den Verdacht, dass er eine Rebellion plant, und hat ausgerechnet Marcus, seinen besten Freund und Kampfgefährten, darauf angesetzt, Beweise dafür zu sammeln. Aber Varus scheint ganz andere Pläne mit Marcus zu haben...