Mima vit avec Robot dans une cabane au bord de la rivière. Sa vie est très calme jusqu'au jour de son neuvième anniversaire. Le lendemain matin, elle embarquera pour une excursion en bateau avec Robot, l'oncle Onofrio et Bolita, son chien. Dans ses bagages, il porte quelque chose de très spécial: un livre magique qu'ils lui ont donné! L'aventure commence!

Mima vive con Robot en una cabaña de la ribera del río. Su vida es muy tranquila hasta que llega el día de su noveno cumpleaños. A la mañana siguiente emprenderá un viaje en barca, río arriba, con Robot, el tío Onofrio y Bolita, su perra. En su equipaje lleva algo muy especial: ¡un libro mágico que le han regalado! ¡Comienza la aventura!