Attention, le JavaScript est désactivé et vous ne pourrez bénéficier de toutes les fonctionnalités de cette page.

Fiore di roccia

Titre en français : Fleurs de rocher
Auteur : Tuti, Ilaria

italien

Nombre de pages : 320
Éditeur : Longanesi
Date d'édition : 2020-06

prix TTC :
25,95 €
Réf.9788830455344

"Ceux qui résonnent là-haut, parmi les sommets, ne sont pas le tonnerre. Le rugissement des bombes autrichiennes secoue aussi ceux qui sont restés dans les villages, mille mètres plus bas. Il ne reste que nous, les femmes, et c'est à nous que le commandement militaire italien demande de l'aide : notre dos, nos jambes, notre connaissance de ces sommets et les secrets pour les gravir. Nous devons partir, sinon ces pauvres garçons vont mourir de faim. Cette guerre m'a tout pris, ne me laissant que la peur. Cela m'a pris du temps pour m'occuper de mon père malade, du temps pour lire les livres qui remplissent ma maison. Elle m'a enlevé mon avenir, m'étouffant dans un présent de pauvreté et de terreur. Mais là-haut, ils ont besoin de moi, de nous, et nous répondons à l'appel. Certaines sont encore des petites filles, d'autres sont déjà âgées, mais ensemble, chaque matin, nous courons vers les entrepôts militaires de la vallée. Nous remplissons nos paniers jusqu'à ce qu'ils débordent de nourriture, de médicaments, de munitions, et nous nous mettons en route sur les anciens chemins de foin. Nous grimpons pendant des heures, dans la neige qui arrive jusqu'aux genoux, pour atteindre le front. L'ennemi, avec ses snipers - des diables blancs, comme ils les appellent - nous tient en joue. Mais nous chantons et prions en grimpant avec notre scarpetz aux pieds. Nous nous accrochons de toutes nos forces aux éperons, comme le font les edelweiss, les "Fleurs de rocher".
Avec "Fleurs de rocher", Ilaria Tuti célèbre le courage et la résilience des femmes, l'abnégation des paysans humbles mais forts, prêts à se sacrifier pour aider les soldats au front pendant la Première Guerre mondiale. L'histoire a oublié les Porteurs pendant longtemps. Ce roman les rend à ce qu'ils étaient et sont : inoubliables.

«Quelli che riecheggiano lassù, fra le cime, non sono tuoni. Il fragore delle bombe austriache scuote anche chi è rimasto nei villaggi, mille metri più in basso. Restiamo soltanto noi donne, ed è a noi che il comando militare italiano chiede aiuto: alle nostre schiene, alle nostre gambe, alla nostra conoscenza di quelle vette e dei segreti per risalirle. Dobbiamo andare, altrimenti quei poveri ragazzi moriranno anche di fame. Questa guerra mi ha tolto tutto, lasciandomi solo la paura. Mi ha tolto il tempo di prendermi cura di mio padre malato, il tempo di leggere i libri che riempiono la mia casa. Mi ha tolto il futuro, soffocandomi in un presente di povertà e terrore. Ma lassù hanno bisogno di me, di noi, e noi rispondiamo alla chiamata. Alcune sono ancora bambine, altre già anziane, ma insieme, ogni mattina, corriamo ai magazzini militari a valle. Riempiamo le nostre gerle fino a farle traboccare di viveri, medicinali, munizioni, e ci avviamo lungo gli antichi sentieri della fienagione. Risaliamo per ore, nella neve che arriva fino alle ginocchia, per raggiungere il fronte. Il nemico, con i suoi cecchini - diavoli bianchi, li chiamano - ci tiene sotto tiro. Ma noi cantiamo e preghiamo, mentre ci arrampichiamo con gli scarpetz ai piedi. Ci aggrappiamo agli speroni con tutte le nostre forze, proprio come fanno le stelle alpine, i «fiori di roccia».
Con "Fiore di roccia" Ilaria Tuti celebra il coraggio e la resilienza delle donne, la capacità di abnegazione di contadine umili ma forti nel desiderio di pace e pronte a sacrificarsi per aiutare i militari al fronte durante la Prima guerra mondiale. La Storia si è dimenticata delle Portatrici per molto tempo. Questo romanzo le restituisce per ciò che erano e sono: indimenticabili.