Il était une fois un singe très coquet. Il était habillé de manière appropriée, avec une blouse et un sac à dos sur le dos. il voulais apprendre à lire, à écrire et à compter comme les enfants que qu'il voyait passer. Ce conte traditionnel bien connu apparaît ici rendu à la tradition orale par la main de Dora Batalim et enrichi par les illustrations de Gonçalo Viana. La dignité que les différents éléments confèrent au personnage principal fait de cette version un incontournable.

Era uma vez um macaco muito janota. Vestia-se a preceito, com bata e mochila às costas. Queria aprender a ler, a escrever e a contar como os meninos que via passar. Este conhecido conto tradicional surge aqui devolvido à oralidade pela mão de Dora Batalim e enriquecido pelas ilustrações de Gonçalo Viana. A dignidade que os vários elementos conferem à personagem principal tornam esta versão imperdível.