Accablé de désir, le pingouin Apollodorus dit au revoir à ses amis et part pour le pôle Sud, dans l'espoir de trouver la paix avec ses frères labradoriens. Camila Suzi, le lapin Buza-Lata et le chaton Mésange tentent de l'arrêter, mais en vain: son désir de distance est plus fort que tout et aucune demande, aussi chaude soit-elle, fait fondre son désir de voir la glace sans fin au bout de la Terre .

Le livre avec Apollodorus est un texte unique dans la culture roumaine, précieux à la fois selon les critères de la grande poésie et selon les rigueurs propres à la littérature des petits. Un poème d'une grande inventivité, avec différents niveaux et clés de lecture, un livre d'aventures, mais aussi un livre sur la littérature, avec un narrateur naïf, avec un personnage courageux ou pas, avec un message satirico-politique, mais aussi avec une personne profondément humaine, parlant à la fois de la compréhension des enfants, et, à travers de belles implications, avec le lecteur adulte, devenu collaborateur du poète.

Mistuit de dor, pinguinul Apolodor isi ia ramas-bun de la prieteni si o porneste spre Polul Sud, sperand ca-si va gasi linistea alaturi de fratii lui din Labrador. Camila Suzi, iepurele Buza-Lata si pisoiul Tit incearca sa-l opreasca, dar in zadar: dorul lui de departari e mai puternic decat orice si nicio rugaminte, oricat de fierbinte, nu topeste dorinta lui de a vedea gheturile nesfarsite de la capatul Pamantului.

Cartea cu Apolodor este un text unic in cultura romana, valoros atat dupa criteriile poeziei mari, cat si dupa rigorile specifice literaturii celor mici. Un poem de o mare inventivitate, cu niveluri si chei de lectura diferite, o carte de aventuri, dar si o carte despre literatura, cu un narator cand ingenuu, cand pus pe sotii, cu un personaj ba curajos, ba nu prea, cu un mesaj satirico-politic, dar si cu unul profund uman, vorbind atat pe intelesul copiilor, cat si, prin frumoase subintelesuri, cu cititorul adult, devenit colaborator al poetului.