Un jour, après l'école, Cino a une rencontre particulière : un chiot ! Il est petit, tout noir et sauvage, mais surtout : c'est le compagnon de jeu idéal. Avec tous les ennuis qu'il rencontre, son nom doit être Tempête. Cino a déjà beaucoup d'amis, mais il n'a aucun doute : Tempête sera son meilleur ami à fourrure. Mais peut-il vraiment le garder ? Une chose est sûre : maintenant qu'ils se sont rencontrés, rien ne sera plus jamais comme avant. Âge de lecture : à partir de 7 ans.

Un giorno, dopo la scuola, Cino fa un incontro speciale: un cucciolo! È piccolo, tutto nero e scatenato, ma soprattutto: è il compagno di giochi ideale. Con tutti i guai che combina, non può che chiamarsi Tempesta. Cino ha già tanti amici, ma non ha dubbi: Tempesta sarà il suo migliore amico peloso. Ma potrà tenerlo davvero? Una cosa è certa: ora che si sono conosciuti, niente sarà più come prima. Età di lettura: da 7 anni.