Le romancier syrien Khalil Al-Raz a écrit, dans son style narratif paradoxal, son nouveau roman «Le quartier russe» (Dhifaf wa al-Ikhtilaf 2019), comme un quartier virtuel situé dans une banlieue de Damas. L'ironie est que le romancier n'a pas fait de son nouveau roman une deuxième partie avec laquelle il compléterait «l'allocation» comme les fameux trios de célébrités, par exemple, mais plutôt comme certains autres qui ont produit plusieurs romans dont les événements se sont déroulés en un seul endroit à des moments différents entre ceci et cela, comme le romancier américain William Faulkner 1897-1962) dont le travail a été inspiré par sa ville natale dans le sud du Mississippi, où les événements de ses romans ont eu lieu dans cet endroit limité et connu pour les détails et les points de repère.

كتب الروائي السوري خليل الرزّ بأسلوبه السرديّ المفارق روايته الجديدة “الحيّ الروسي” (منشورات ضفاف والإختلاف 2019)، كحيّ افتراضي تموضع في ضاحية من ضواحي دمشق، كنا تعرفنا إليه وإلى بعض شخوصه في روايته السابقة “البدل”. والمفارق أن الروائي لم يجعل من روايته الجديدة جزءاً ثانياً يستكمل به “البدل” على غرار أصحاب الثلاثيات من المشاهير مثلاً، وإنما على غرار بعضهم الآخر الذي أنجز روايات عدّة دارت أحداثها في مكان واحد باختلاف الزمان بين هذه وتلك، من مثل الروائي الأميركي وليم فوكنر (1897-1962) الذي استلهم أعماله من مكان ولادته ولاية ميسيسبي الجنوبيّة، حيث دارت أحداث رواياته في هذا المكان المحدود والمعروف التفاصيل والمعالم.