Enfin les vacances ! Mattis et son ami Kiste se réjouissent de leur séjour au camp : enfin pas d'adultes - ou presque ! Puis, soudain, Kiste a disparu : les autres enfants l'ont déposé en haut d'un arbre. Mais ce n'est pas si grave : Mattis n'a qu'à monter et faire redescendre son ami... Mais attendez, que se passe-t-il ? Un gros oiseau attrape Kiste - et s'envole avec lui ... Quelle frayeur ! Maintenant, Mattis et les autres doivent se réunir - et retrouver Kiste, peu importe comment.

Endlich Ferien! Mattis und sein Freund Kiste freuen sich auf die Zeit im Zeltlager: endlich mal keine Erwachsenen – oder kaum welche! Dann ist Kiste plötzlich weg: Die anderen Kinder haben ihn ganz oben in einen Baum gesetzt. Aber halb so schlimm: Mattis muss nur raufklettern und seinen Freund da wieder runterholen … Doch halt, was passiert da? Ein großer Vogel packt Kiste – und fliegt mit ihm davon … Was für ein Schreck! Jetzt müssen sich Mattis und die anderen zusammenraufen – und Kiste wiederfinden, egal wie.